1 00:00:01,743 --> 00:00:05,693 Vrah, kterého jsme poslali zabít Delaney je mrtvý. 2 00:00:06,618 --> 00:00:08,118 Britové tě chtějí mrtvého. 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,518 Přišívám tě a dáš mi informace. 4 00:00:10,543 --> 00:00:14,243 vzdávám se suverenity Nootka Zvuk kterémukoli národu 5 00:00:14,268 --> 00:00:16,318 mi nabízí svůj monopol. 6 00:00:16,343 --> 00:00:18,043 Veškerý čaj v Číně. 7 00:00:18,068 --> 00:00:21,169 Jako vdova po Horace Delaney, Vlastním také polovinu obchodní stanice 8 00:00:21,194 --> 00:00:24,519 ve společnosti Nootka Sound. A věřím Nootka má pro krále hodnotu. 9 00:00:24,544 --> 00:00:26,519 Pokud jste v kontaktu s králem, 10 00:00:26,544 --> 00:00:28,319 pak už jsi ve vážném nebezpečí. 11 00:00:28,344 --> 00:00:33,169 Doufám, že vám můžu věřit, že to udržíte tajemství minulosti pohřbeno. 12 00:00:33,194 --> 00:00:35,969 Jsem tvoje sestra. Vše ostatní ať lže. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,519 Vezmi si minuty a zaznamenáte každou schůzku. 14 00:00:38,544 --> 00:00:40,469 Chci ty informace. 15 00:00:40,494 --> 00:00:44,319 Myslíš si své dítě otce se živí samo? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,994 Teď jsi zpět, chci platbu. 17 00:00:46,019 --> 00:00:48,969 - Dostali jsme vaše jméno. - Nejsem kurtizána. 18 00:00:48,994 --> 00:00:50,119 Dejte mi ji! 19 00:00:52,794 --> 00:00:54,994 Objeví se že šlo o nedorozumění. 20 00:00:55,019 --> 00:00:57,045 Ubodala vévodu z Richmondu. 21 00:00:57,070 --> 00:00:59,720 Věděli, že není děvka a že se bude bránit. 22 00:00:59,745 --> 00:01:02,220 A teď mají dobrý důvod si pro ni přijít. 23 00:02:52,998 --> 00:02:55,373 Otevřete tyto dveře, na příkaz krále! 24 00:02:59,398 --> 00:03:02,098 Jamesi! Jamesi! Jsou tady! Jamesi, proboha! 25 00:03:04,498 --> 00:03:05,623 Co se děje?! 26 00:03:06,798 --> 00:03:09,673 Budou chtít, abyste se podepsal jejich papíry nebo budete viset. 27 00:03:09,698 --> 00:03:11,248 Pověsit za co? Zachránit mou čest?! 28 00:03:11,273 --> 00:03:14,523 Musíte vydržet. Vydržíte. Podívej se na mě. 29 00:03:14,548 --> 00:03:16,923 Tito muži jsou z Koruny. Budu varovat východní Indii 30 00:03:16,948 --> 00:03:19,524 - a oni vás osvobodí. - O čem to mluvíš? 31 00:03:19,549 --> 00:03:22,624 Teď musíš jít s nimi. Budu s tebou, až budeš uvnitř 32 00:03:22,649 --> 00:03:24,249 a budete to vědět. 33 00:03:24,274 --> 00:03:25,774 Vydržet. 34 00:03:25,799 --> 00:03:28,249 Ahoj! Pojďte s námi! 35 00:03:35,424 --> 00:03:37,374 Mám pro vás další! 36 00:03:57,400 --> 00:03:59,775 Nejsi hezká?! 37 00:04:00,950 --> 00:04:02,025 Pojď! 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,125 Toto je přiděleno. Slavná Lorna Bow. 39 00:04:14,425 --> 00:04:16,725 Myslete na frontu, která se vytvoří. 40 00:04:16,750 --> 00:04:18,325 Neméně herečka. 41 00:04:19,800 --> 00:04:24,300 Ne. Ne! Neopouštěj mě! Ne, prosím! 42 00:04:32,426 --> 00:04:34,176 Budete se za to zodpovídat Bohu. 43 00:04:34,201 --> 00:04:36,676 Pravděpodobně. A pro mnoho dalších zlých úkolů 44 00:04:36,701 --> 00:04:39,301 provedl jsem pro anglického krále. 45 00:04:43,276 --> 00:04:45,001 A princ regent. 46 00:04:45,026 --> 00:04:48,001 Došlo k nedorozumění. Vévoda dostal špatné jméno. 47 00:04:48,026 --> 00:04:52,126 Každá stuha představuje důvod nevyhovět. 48 00:04:52,151 --> 00:04:55,426 Když je každá stuha rozvázána, důvod zmizí. 49 00:04:57,901 --> 00:04:58,926 Nech mě to vysvětlit. 50 00:04:58,951 --> 00:05:02,926 Podle anglického práva, jako Delaneyho ženo, máte na to zákonné právo 51 00:05:02,951 --> 00:05:08,377 zpochybnit jeho vůli, na základě šílenství. 52 00:05:10,002 --> 00:05:12,627 Je tam kopie manželství certifikát. Horace Delaney. 53 00:05:13,827 --> 00:05:17,127 Právní precedens z roku 1755. 54 00:05:18,077 --> 00:05:19,977 Nyní je to aplikace zpochybnit vůli, 55 00:05:20,002 --> 00:05:22,477 které jsme již nakreslili. Poskytování dovolené 56 00:05:22,502 --> 00:05:24,802 pro tu aplikaci, od King's Counsel. 57 00:05:24,827 --> 00:05:26,077 Bravo. 58 00:05:26,102 --> 00:05:29,452 A úspěšný výsledek té aplikace, 59 00:05:29,477 --> 00:05:32,877 ze dne za měsíc. 60 00:05:32,902 --> 00:05:34,327 Gratuluji. 61 00:05:38,227 --> 00:05:39,302 A nakonec... 62 00:05:40,802 --> 00:05:43,378 dohoda o přidělení vašeho podíl na obchodní stanici Nootka, 63 00:05:43,403 --> 00:05:46,703 udírna a koželužna do držení britské koruny. 64 00:06:12,503 --> 00:06:13,578 nebo... 65 00:06:23,279 --> 00:06:25,729 odsouzení za pokus vraždu, za kterou visíš. 66 00:06:30,279 --> 00:06:32,279 Ne, tohle je opravdu strašně jednoduché. 67 00:06:32,304 --> 00:06:35,454 Odhalený tak, jak jsi, v tomhle pekle. 68 00:06:35,479 --> 00:06:38,654 Jsi slabý. Muži všeho druhu. 69 00:06:40,479 --> 00:06:41,979 Tvé ruce spoutané. 70 00:06:43,904 --> 00:06:46,079 Klíč a pero jsou vaše jediné zbraně. 71 00:06:46,104 --> 00:06:49,004 Takže vezmeš do ruky toto pero, podepíšete se svým jménem 72 00:06:49,029 --> 00:06:52,379 a otočím klíčkem a oblečeš se a odejdeš... 73 00:06:57,280 --> 00:07:00,530 s 1 000 £ za vaše potíže. 74 00:07:13,230 --> 00:07:15,130 Bylo mi řečeno... 75 00:07:15,155 --> 00:07:17,180 čekat na lepší nabídku. 76 00:07:22,105 --> 00:07:23,480 James řekl... 77 00:07:23,505 --> 00:07:25,905 Jamesi?! Ach, Jamesi. Jamesi. 78 00:07:29,880 --> 00:07:34,106 Bože můj. Chápu. Tak brzy. 79 00:07:35,031 --> 00:07:36,181 Můžeš jít. 80 00:07:49,556 --> 00:07:51,506 Moje žena je zvláštní ryba. 81 00:07:52,631 --> 00:07:56,056 Mluvím s ní o své práci, když v noci sedíme v posteli. 82 00:07:57,006 --> 00:08:01,506 Její přesvědčení je, že James Delaney je ve spolku se Satanem. 83 00:08:03,031 --> 00:08:04,831 Věřím, že je to také pravda. 84 00:08:08,082 --> 00:08:12,657 Takže, když... prozkoumáme způsoby 85 00:08:12,682 --> 00:08:15,932 abys změnil názor... 86 00:08:17,557 --> 00:08:20,032 následujících pár hodin... 87 00:08:24,357 --> 00:08:27,032 budeme konat Boží dílo. 88 00:08:31,282 --> 00:08:32,332 Pospěšte si! 89 00:08:57,758 --> 00:08:58,833 slečno Bowová. 90 00:09:00,308 --> 00:09:02,333 Můžu si najít svůj vlastní kočár. 91 00:09:02,358 --> 00:09:03,783 Pan Delaney má obchodní... 92 00:09:04,883 --> 00:09:07,658 ale on mi dal pokyn abyste se ujistili, že se bezpečně dostanete domů. 93 00:09:07,683 --> 00:09:10,083 Řekl "domů"? 94 00:09:10,108 --> 00:09:11,708 Moc si nevzpomínám. 95 00:09:15,483 --> 00:09:17,983 Slečno Bowová, prosím. 96 00:09:22,109 --> 00:09:24,384 Měli jsme kurevskou dohodu! 97 00:09:25,559 --> 00:09:27,334 Společná příčina! 98 00:09:27,359 --> 00:09:31,209 Viděl jsem noviny na vlastní oči. Úkol, o který se snažili 99 00:09:31,234 --> 00:09:34,459 aby její znamení dala Nootka ke koruně a pouze koruně. 100 00:09:34,484 --> 00:09:35,659 Zatracení hadi! 101 00:09:35,684 --> 00:09:37,684 Kdybychom toho neměli tolik hovno na vévodu z Richmondu, 102 00:09:37,709 --> 00:09:40,184 - měli by ji. - Kdo ti dal tip? 103 00:09:40,209 --> 00:09:42,059 Anonymní poznámka. 104 00:09:42,084 --> 00:09:43,584 Delaney. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,934 Obrací Londýn do své vlastní medvědí jámy. 106 00:09:49,034 --> 00:09:51,859 A co jsme my, medvěd nebo psi? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,785 Hovno! 108 00:09:58,035 --> 00:10:02,610 A to tlusté prase Princ Prinny hraje blázna, 109 00:10:02,635 --> 00:10:04,535 aby mohl lépe hrát hru. 110 00:10:07,360 --> 00:10:09,860 Vyrazím ho. Přísahám Bohu. 111 00:10:09,885 --> 00:10:12,860 Roztrhnu ho jako prasečí měchýř. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,535 Pošlete zprávu Coopovi. 113 00:10:17,560 --> 00:10:21,860 Řekněte mu, že stahujeme naše vyjednavače z jednání o Indii. 114 00:10:25,960 --> 00:10:28,935 Princ regent se rozhodl odmítnout vaši nabídku. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,936 - Za hlasitý pláč, Goddersi. - Nenabídne vám monopol. 116 00:10:39,636 --> 00:10:40,711 takže... 117 00:10:42,436 --> 00:10:45,186 to neznamená hra skončila, Jamesi? 118 00:10:45,211 --> 00:10:47,211 Ne, právě to začalo. 119 00:10:47,236 --> 00:10:48,536 Co ještě? 120 00:10:50,011 --> 00:10:51,186 Ruka byla zvednutá. 121 00:10:53,761 --> 00:10:55,861 Mluvili o střelném prachu. 122 00:11:01,486 --> 00:11:03,936 Pettifer řekl, jestli Delaney Obchodní společnost chtěla obchodovat 123 00:11:03,961 --> 00:11:05,736 s indiány v Nootka, 124 00:11:05,761 --> 00:11:09,937 jediné zboží, které můžete možná by byl použit střelný prach. 125 00:11:09,962 --> 00:11:12,262 Wilton na to upozornil v dobách války, 126 00:11:12,287 --> 00:11:14,862 výroba střelného prachu je ovládána korunou. 127 00:11:19,362 --> 00:11:22,712 Nebude vám vyhověno licenci k nákupu. 128 00:11:24,887 --> 00:11:26,787 Vaše jméno je již na černé listině. 129 00:11:28,912 --> 00:11:32,187 Nezískáte jediné zrnko kdekoli v Anglii. 130 00:11:36,837 --> 00:11:37,937 Takže teď... 131 00:11:39,362 --> 00:11:40,637 je hra spuštěna? 132 00:11:45,163 --> 00:11:48,588 Když o tobě mluví, teď je taková nenávist. 133 00:11:48,613 --> 00:11:50,288 Předtím se smáli. 134 00:11:50,313 --> 00:11:52,538 Přestali se smát tam venku. To je dobře. 135 00:11:53,838 --> 00:11:56,313 To je dobrá věc, Goddersi. 136 00:12:00,313 --> 00:12:01,388 Jamesi. 137 00:12:08,238 --> 00:12:09,313 Proboha. 138 00:12:11,488 --> 00:12:12,588 Umění války. 139 00:12:14,563 --> 00:12:16,013 Špatný motiv, 140 00:12:16,038 --> 00:12:17,914 špatná strategie... 141 00:12:19,889 --> 00:12:21,439 špatný výsledek. 142 00:12:26,214 --> 00:12:29,839 Nemůžou tě zabít, ale oni ukřižují tvé jméno... 143 00:12:32,039 --> 00:12:34,439 a ukřižovat všechny kolem sebe. 144 00:12:37,814 --> 00:12:41,639 Ale nikoho kolem sebe nedržím to si nezaslouží to, co dostanou. 145 00:12:44,114 --> 00:12:45,739 Zahrnuje to i mě? 146 00:12:48,214 --> 00:12:50,864 Ano, to zahrnuje i vás. 147 00:12:53,039 --> 00:12:54,640 Jen poloviční muž. 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 Děkuju. 149 00:13:04,815 --> 00:13:09,465 Teď konečně tady, Zavádím plynný chlór 150 00:13:09,490 --> 00:13:11,815 do roztoku sal amoniaku. 151 00:13:11,840 --> 00:13:15,465 Dámy, pozor, jedná se o žíravé látky. 152 00:13:15,490 --> 00:13:17,390 Zničí vaše šaty. 153 00:13:18,890 --> 00:13:23,215 Kombinace tedy produkuje žlutá, olejovitá tekutina, která bude 154 00:13:23,240 --> 00:13:27,915 explodovat slunečním světlem nebo teplo nebo pouhý pohyb. 155 00:13:29,365 --> 00:13:33,891 Abych vám to co nejjednodušeji ukázal a bezpečně jeho výbušný účinek, 156 00:13:33,916 --> 00:13:35,266 Tento nástroj používám... 157 00:13:37,316 --> 00:13:38,641 přenést... 158 00:13:40,891 --> 00:13:42,741 velmi opatrně... 159 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 jen pár kapek. 160 00:13:53,016 --> 00:13:54,491 A opět pozor. 161 00:13:54,516 --> 00:13:56,841 K ochraně očí použijte ruku. 162 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 Plavidlo je často rozbito atomů, pouhou silou. 163 00:14:13,092 --> 00:14:15,542 Úžasný! Velkolepý! 164 00:14:24,367 --> 00:14:25,442 Pane Cholmondeley. 165 00:14:27,892 --> 00:14:29,692 Zrušil jsem schůzku. 166 00:14:29,717 --> 00:14:31,492 Obviněná bolest hlavy. 167 00:14:31,517 --> 00:14:34,467 Vystavení vzrušivosti chemické výpary, myslím. 168 00:14:35,967 --> 00:14:38,867 Jako lékař bych měl ujistěte se, že jste plně zotaveni. 169 00:14:42,718 --> 00:14:43,943 Něco ve tvém oku. 170 00:14:47,318 --> 00:14:48,618 máš manžela? 171 00:14:48,643 --> 00:14:49,668 Mrtvý. 172 00:14:49,693 --> 00:14:50,743 Díky bohu. 173 00:14:52,843 --> 00:14:53,993 Jak vypadal? 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 Ropucha. 175 00:15:01,843 --> 00:15:03,268 mám otázku. 176 00:15:03,293 --> 00:15:05,343 Týká se to chemie. 177 00:15:05,368 --> 00:15:07,843 Doufám, že to teď není nepohodlné. 178 00:15:13,168 --> 00:15:14,193 Počkejte! 179 00:15:14,218 --> 00:15:16,743 Napsal jsem zatracenou knihu o chemii. 180 00:15:16,768 --> 00:15:19,394 Pokud máte nějaké dotazy o chemii, pak si to přečtěte. 181 00:15:19,419 --> 00:15:22,269 Už jsem to udělal. Byl jsem velmi ohromen. Proto jsem tady. 182 00:15:25,019 --> 00:15:26,744 Mám pro tebe využití. 183 00:15:26,769 --> 00:15:30,669 Víte, sperma nevystříklo v bodě vášně 184 00:15:30,694 --> 00:15:33,119 obrací se v jed a zužuje mysl. 185 00:15:34,819 --> 00:15:36,319 Nakonec se z vás stane opice. 186 00:15:37,919 --> 00:15:38,994 Takže ejakulovat. 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,444 Pak můžeme mluvit o podnikání. 188 00:15:44,844 --> 00:15:46,244 Je to zlato? 189 00:15:52,494 --> 00:15:54,520 Už se sperma změnilo v jed? 190 00:15:56,820 --> 00:16:00,395 Věřím, že sis vymyslel chemický proces pro ověření. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,395 Jo. 192 00:16:06,520 --> 00:16:08,995 Takže co přesně jsi použil by mě na? 193 00:16:35,846 --> 00:16:39,446 Mám tesaře na sundání ty desky a postavit nové dveře. 194 00:16:41,321 --> 00:16:43,871 Příště byste měli zkusit klíč. 195 00:16:43,896 --> 00:16:46,271 Převrátili pár věcí. 196 00:16:46,296 --> 00:16:47,596 Měli bychom účtovat králi. 197 00:16:47,621 --> 00:16:49,546 - Je zpět, ano? - Ano. 198 00:16:50,696 --> 00:16:51,821 Jak vypadá? 199 00:16:51,846 --> 00:16:53,196 To samé. 200 00:16:53,221 --> 00:16:54,921 Ale pak je to herečka. 201 00:16:57,171 --> 00:17:00,096 Věděl jsi, že přijdou vzít si ji, ne? 202 00:17:00,121 --> 00:17:01,946 Vše je součástí plánu. 203 00:17:01,971 --> 00:17:03,596 Mám co dělat. 204 00:17:07,622 --> 00:17:10,222 Všichni jsme jen součástí z plánu, že, pane? 205 00:17:10,247 --> 00:17:11,872 Kup jí nějaké květiny. 206 00:17:14,622 --> 00:17:15,672 Květiny. 207 00:17:22,422 --> 00:17:23,997 Řekl jsi, že jsem slabost. 208 00:17:26,422 --> 00:17:27,947 Nebyl jsem slabý. 209 00:17:28,972 --> 00:17:30,297 opravím to. 210 00:17:30,322 --> 00:17:32,322 Nechám Brace, aby to napravil. 211 00:17:35,247 --> 00:17:37,547 V cele jsem ti říkal "Jamesi". 212 00:17:39,122 --> 00:17:41,198 Myslím, že je to překvapilo nejvíc. 213 00:17:41,223 --> 00:17:42,698 Určitě mě překvapil. 214 00:17:42,723 --> 00:17:45,998 Pokud váš zásah bylo o deset minut později, 215 00:17:46,023 --> 00:17:47,723 Byla bych znásilněna. 216 00:17:49,223 --> 00:17:52,148 Ale důsledek pro vás za to riziko mi to stálo, ano? 217 00:17:53,098 --> 00:17:54,748 Vidíš mě takového, jaký jsem. 218 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 Všichni, které jsem shromáždil, jsou zatraceni. 219 00:17:57,498 --> 00:18:00,098 Je to jen část mé firemní politiky. 220 00:18:00,123 --> 00:18:03,298 Snad to teď pochopíš proč je pro tebe lepší odejít 221 00:18:03,323 --> 00:18:05,398 a nechat tomuto obchodu volný průběh. 222 00:18:05,423 --> 00:18:08,698 Nechal jsi to být proto? Dát mi lekci? 223 00:18:08,723 --> 00:18:11,898 Ne. To bylo naučit krále lekce. A Společnost. 224 00:18:11,923 --> 00:18:15,523 Ale pokud jste absolutně odhodlání zůstat... 225 00:18:16,823 --> 00:18:20,524 pak mohu souhlasit se začleněním do organizace. 226 00:18:21,924 --> 00:18:23,499 Ó. 227 00:18:23,524 --> 00:18:24,549 Oh, vidím. 228 00:18:24,574 --> 00:18:26,549 Prošel jsem testem. 229 00:18:26,574 --> 00:18:27,649 Ne. 230 00:18:30,449 --> 00:18:32,499 Připojím se k Lize zatracených. 231 00:18:32,524 --> 00:18:34,674 Skupina lidí kteří jsou přitaženi k sobě, 232 00:18:34,699 --> 00:18:37,599 s ochotou udělat přesně, jak říkám. 233 00:18:43,424 --> 00:18:45,849 My jsme lodě, ty jsi řeka. 234 00:18:48,374 --> 00:18:52,224 Nejprve potřebuji, abys mi přinesl kufr 235 00:18:52,249 --> 00:18:54,150 plný věcí mého otce. 236 00:18:59,225 --> 00:19:03,700 Ve skutečnosti jsem velmi unavený, pane Delaney. 237 00:19:03,725 --> 00:19:06,950 Vaše spiknutí udělali z toho velmi únavný den. 238 00:19:12,250 --> 00:19:14,150 Opravím to. Vyspi se na to. 239 00:21:01,328 --> 00:21:02,753 Osvoboď nás od zla, 240 00:21:02,778 --> 00:21:04,953 neboť tvé je království, moc a slávu, 241 00:21:04,978 --> 00:21:06,878 na věky věků. Amen. 242 00:21:12,178 --> 00:21:15,078 John Company a král jsou zpět ve válce. 243 00:21:15,103 --> 00:21:17,204 Rozlišení opět ustupuje. 244 00:21:18,654 --> 00:21:19,729 Seru na něj! 245 00:21:21,379 --> 00:21:22,454 Vzbudil jsi mě. 246 00:21:28,854 --> 00:21:31,854 Prosím ne. Váš kabát je celý mokrý. 247 00:21:38,654 --> 00:21:40,554 A ty jsi taky mokrá. 248 00:21:44,704 --> 00:21:46,329 Kdo je tam? 249 00:21:47,704 --> 00:21:49,154 Kdo je tam? 250 00:21:51,454 --> 00:21:54,530 Kam povede on, budu ho následovat. 251 00:23:06,932 --> 00:23:08,507 Kde to sakra jsme? 252 00:23:08,532 --> 00:23:10,157 Moje nová továrna. 253 00:23:13,657 --> 00:23:15,307 Nahlásil jsem ho na St Pancras. 254 00:23:15,332 --> 00:23:18,157 Řekl jsem mu dva šilinky. Myslel jsem, že zaplatíš. 255 00:23:24,932 --> 00:23:26,007 Vydrž. 256 00:23:34,182 --> 00:23:35,257 Oxid dusný. 257 00:23:36,632 --> 00:23:38,107 Říkají tomu „smějící se plyn“. 258 00:23:38,132 --> 00:23:41,908 Nabízím pro zábavu na společenských večírcích. 259 00:23:41,933 --> 00:23:43,008 Jsou to dobré peníze. 260 00:23:44,033 --> 00:23:45,933 Včera v noci to bylo, ehm... 261 00:23:47,258 --> 00:23:49,683 Sakra, sotva si vzpomenu. 262 00:23:49,708 --> 00:23:54,433 Lovci kachen a děvky oblečený jako kachny... myslím. 263 00:23:54,458 --> 00:23:57,158 Musel jsem se podílet ze svých vlastních zásob, jen se přes to dostat. 264 00:23:57,183 --> 00:23:58,258 Pweugh! 265 00:23:59,458 --> 00:24:02,733 Každopádně... ukaž mi tuhle kravinu. 266 00:24:12,508 --> 00:24:13,933 Hmm... 267 00:24:15,909 --> 00:24:17,209 Holubí sračky? 268 00:24:25,734 --> 00:24:26,834 Jo, je to lepší. 269 00:24:26,859 --> 00:24:28,459 Teď... dřevo. 270 00:24:30,534 --> 00:24:32,759 Nějaká bříza, ale většinou líska. 271 00:24:34,259 --> 00:24:35,609 Dub je lepší. 272 00:24:36,909 --> 00:24:39,084 Dubu je málo na vřesovišti, milý chlapče. 273 00:24:39,109 --> 00:24:40,809 Takže kupte odřezky z loděnice. 274 00:24:40,834 --> 00:24:43,059 Nic, co používáme lze volně zakoupit. 275 00:24:45,634 --> 00:24:47,284 A co piss? 276 00:24:47,309 --> 00:24:48,309 promiň? 277 00:24:48,334 --> 00:24:51,234 Lidská moč je zdaleka nejlepší na vyluhování popela. 278 00:24:51,259 --> 00:24:53,710 Zvlášť když tam jsou stopy alkoholu. 279 00:24:53,735 --> 00:24:56,435 Kolik lidí zde žije? 280 00:24:56,460 --> 00:24:57,735 Tři. 281 00:24:59,060 --> 00:25:01,810 - Mimochodem, kde jsou? - Dnes ráno jsem je poslal pryč. 282 00:25:01,835 --> 00:25:03,560 Vlastníte tuto farmu? 283 00:25:04,660 --> 00:25:08,210 Už se neptejte a mluv se mnou jen o chemii. 284 00:25:14,710 --> 00:25:18,135 Moje jednoduchá otázka je, je možné toho dosáhnout zde? 285 00:25:19,535 --> 00:25:21,760 Pokud zamícháte holubí sračky a kravské sračky 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,360 v poměru cca 60:40 ve prospěch holuba. 287 00:25:25,385 --> 00:25:27,110 Musel bych udělat testy. 288 00:25:27,135 --> 00:25:29,811 Pak, pokud jste spálili všechna ta hromada dřeva dnes, 289 00:25:29,836 --> 00:25:32,211 můžete namočit popel v 50 galonech lidského močení 290 00:25:32,236 --> 00:25:34,311 a nechat to na minimum roku. Pak, příteli, 291 00:25:34,336 --> 00:25:36,561 skutečně byste měli střelný prach. 292 00:25:37,736 --> 00:25:39,286 Nemám rok. 293 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 No, mám teorii, že zavedení několika sudů 294 00:25:41,936 --> 00:25:45,011 ledku, které již byly rafinované na začátku procesu 295 00:25:45,036 --> 00:25:47,811 může snížit fázi vyluhování až čtyři týdny. 296 00:25:49,136 --> 00:25:50,161 "Teorie"? 297 00:25:50,186 --> 00:25:52,286 Ano, ale moje teorie jsou vždy správné. 298 00:25:53,836 --> 00:25:56,411 Pokud vím, existuje jen jedno místo, kde se dá najít 299 00:25:56,436 --> 00:25:59,011 - rafinovaný ledek. - Dva. 300 00:26:00,386 --> 00:26:04,312 Netopýří jeskyně v Barmě, kde se netopýří sračky zušlechťují, 301 00:26:04,337 --> 00:26:07,712 nebo skladu Východoindická společnost ve Wapping Wall. 302 00:26:07,737 --> 00:26:10,762 Až na to, že neprodávají, v tuto chvíli. 303 00:26:10,787 --> 00:26:13,037 Válka probíhá. 304 00:26:13,062 --> 00:26:14,737 Vlastně dvě války. 305 00:26:16,137 --> 00:26:18,337 Nebo jsme už jeden z nich vyhráli? 306 00:26:19,662 --> 00:26:21,462 Jste najatý, pane Cholmondeley. 307 00:26:22,737 --> 00:26:25,287 A pokud jde o váš ledek, Dostanu to za vás. 308 00:26:46,788 --> 00:26:47,863 Hm? 309 00:28:50,541 --> 00:28:51,941 On je ten pravý. 310 00:29:30,917 --> 00:29:32,892 kdo jsi? 311 00:30:05,468 --> 00:30:08,493 Řekl jsem tvým přátelům... 312 00:30:08,518 --> 00:30:10,543 Nootka Sound není na prodej. 313 00:30:34,244 --> 00:30:35,869 Tak pojď. 314 00:32:20,447 --> 00:32:22,572 Jak sakra můžeš chodit takhle starý dům 315 00:32:22,597 --> 00:32:23,847 bez hluku? 316 00:32:23,872 --> 00:32:26,772 Protože to vlastním a vím to každé vrzání v něm 317 00:32:26,797 --> 00:32:29,897 a můžu se v něm pohybovat aniž bych to probudil. 318 00:32:32,047 --> 00:32:35,222 Kdy jsi naposledy vkročil v kostele, pane? 319 00:32:41,748 --> 00:32:45,698 Paní mě požádala, abych ji vzbudil protože měla kostým. 320 00:32:45,723 --> 00:32:48,573 Myslel jsem, že nebudeš chtít jde ven. 321 00:32:48,598 --> 00:32:52,048 Ne, paní může volně přicházet a odcházet jak se jí zlíbí. 322 00:32:52,073 --> 00:32:54,698 Koruna ji ochrání od Společnosti. 323 00:32:54,723 --> 00:32:57,498 A Společnost ji ochrání z Koruny. 324 00:33:01,448 --> 00:33:04,373 - A ty jsi kloub na houpačce. - Mm. 325 00:33:04,398 --> 00:33:07,898 Mimochodem, našel jsem tvé červené růže v bahně 326 00:33:07,923 --> 00:33:10,923 když jsem vyhodil skořápky ústřice. 327 00:33:10,948 --> 00:33:13,323 - Kdo je to? - Kdo sakra je co? 328 00:33:13,348 --> 00:33:17,699 Brace, nevěř že se to nedozvím 329 00:33:17,724 --> 00:33:19,899 když znovu zalepíš mé dopisy. 330 00:33:22,274 --> 00:33:25,724 Hraběnka Musgrove je, nech mě přemýšlet, pane... 331 00:33:25,749 --> 00:33:30,699 1 550 míst nad vámi v sociální hierarchii Londýna. 332 00:33:30,724 --> 00:33:34,574 Její manžel je malý, tlustý Německá píchačka a ona šuká... 333 00:33:35,874 --> 00:33:37,149 Zapomněl jsi mě vzbudit. 334 00:33:38,249 --> 00:33:40,024 Sakra co, Brace? 335 00:33:41,949 --> 00:33:46,299 Hraběnka Musgrove má pověst jako dáma nejistého původu, pane, 336 00:33:46,324 --> 00:33:50,900 který v minulosti využíval její krásy oklamat muže velkého vlivu, 337 00:33:50,925 --> 00:33:54,725 čímž si zlepšila své postavení ve společnosti. 338 00:33:54,750 --> 00:33:58,550 Také umožňuje a dokonce povzbuzuje uzavřený a točivý valčík. 339 00:34:01,525 --> 00:34:02,575 Míč. 340 00:34:03,925 --> 00:34:06,450 A proč by zvala muž, který neumí tančit? 341 00:34:06,475 --> 00:34:09,150 Možná má ráda zvláštnosti a kuriozity. 342 00:34:11,650 --> 00:34:14,250 Nebo jestli ví, že jsi v domě ve světle, 343 00:34:14,275 --> 00:34:18,625 nemůžete být venku a číhat v zahrada ve tmě děsí lidi. 344 00:34:21,750 --> 00:34:23,700 Je tu další dopis, pane. 345 00:34:23,725 --> 00:34:25,700 Možná souvisí s tím prvním. 346 00:34:25,725 --> 00:34:28,701 - To přišlo ze stejného příspěvku? - Ano, pane. 347 00:34:33,076 --> 00:34:36,176 Američané. Chtít místo na houpačce. 348 00:34:40,451 --> 00:34:44,351 No, to je pozvánka pro dva. slečno Bowová? 349 00:34:46,526 --> 00:34:48,026 tancuješ? 350 00:35:06,402 --> 00:35:07,827 kde je? 351 00:35:10,252 --> 00:35:12,027 Kde je Helga? 352 00:35:12,052 --> 00:35:13,102 Dostanu ji. 353 00:35:27,352 --> 00:35:29,302 Winter řekla, že vypadáš ohromeně. 354 00:35:29,327 --> 00:35:31,352 jsem. 355 00:35:34,402 --> 00:35:36,152 Ústřice maskují pach sexu. 356 00:35:42,278 --> 00:35:43,978 To se ti líbí. 357 00:35:44,003 --> 00:35:45,578 Mm. 358 00:35:47,353 --> 00:35:50,253 Ano, mohl bych pro to mít využití, vlastně. 359 00:35:50,278 --> 00:35:53,253 Možná budete muset přinést pár holky do delfína s vámi. 360 00:35:53,278 --> 00:35:55,103 Teď zavřete na večer. 361 00:35:56,753 --> 00:35:58,303 Dnes večer jsi zaneprázdněný. 362 00:36:01,478 --> 00:36:05,128 Správně, žádost o najmutí mužů a lodě sbírat sudy 363 00:36:05,153 --> 00:36:07,178 z hospody Prospect of Whitby 364 00:36:07,203 --> 00:36:10,703 a převézt je po řece Fleet River do Hampsteadu. 365 00:36:10,728 --> 00:36:11,778 Mm-hm. Mm-hm. 366 00:36:13,078 --> 00:36:14,529 Sudy budou obsahovat... 367 00:36:16,079 --> 00:36:18,129 kurví moč. 368 00:36:18,154 --> 00:36:21,504 A to ze strany zákazníků. Thruppence sud. 369 00:36:21,529 --> 00:36:23,329 Chci, abys to hned podepsal 370 00:36:23,354 --> 00:36:25,754 před čímkoli ve vaší krvi mizí. 371 00:36:28,879 --> 00:36:30,504 A plánuji loupež. 372 00:36:31,804 --> 00:36:34,829 Konečně. Zpátky ve světě rozum a racionalita. 373 00:36:34,854 --> 00:36:37,154 Koho budeme okrádat? 374 00:37:10,005 --> 00:37:11,655 Alžběta. 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,430 Fialový. 376 00:37:15,280 --> 00:37:17,380 - A Mary. - Děkuji mnohokrát. 377 00:37:18,755 --> 00:37:21,105 Nyní, pokud mě omluvíte, dámy. 378 00:38:01,056 --> 00:38:02,907 Pojď. 379 00:38:10,332 --> 00:38:12,107 Posy pro dámu? 380 00:38:16,682 --> 00:38:18,357 Velmi zavázán, milý pane. 381 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 Pro tebe. 382 00:38:25,857 --> 00:38:31,107 Je tu další byznys dnes večer, nic z toho se tě netýká. 383 00:39:04,533 --> 00:39:06,783 Slečna Lorna Bowová. 384 00:39:09,658 --> 00:39:12,258 paní Lorna Delaneyová. 385 00:39:12,283 --> 00:39:14,359 A pan James Delaney. 386 00:39:18,134 --> 00:39:21,634 Soudě podle hrůzy ve tvářích z dam, jste známá. 387 00:39:21,659 --> 00:39:24,059 Ano a soudě podle studu na tváři některých mužů, 388 00:39:24,084 --> 00:39:25,109 ty taky. 389 00:39:25,134 --> 00:39:26,709 Oh, kdybych byl jen děvka, 390 00:39:26,734 --> 00:39:29,109 Možná jsem byl stejně bohatý jako hraběnka Musgrove, 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,084 kdo předpokládám, že je to stvoření. 392 00:39:34,559 --> 00:39:40,184 Ahoj. Ahoj. Ahoj. Ahoj. Ahoj. 393 00:39:40,209 --> 00:39:42,184 Ahoj. Ne ahoj. 394 00:39:43,884 --> 00:39:46,034 - Kdo to sakra je? - Nemám tušení. 395 00:40:10,260 --> 00:40:12,060 A kdo to sakra byl? 396 00:40:40,811 --> 00:40:44,061 - Proč jsi tady? - Protože jsem byl pozván. Vy? 397 00:40:44,086 --> 00:40:47,511 Protože byl pozván můj manžel. Má jejich podnikání v Berlíně. 398 00:40:47,536 --> 00:40:51,336 Ach, ale je to trochu nečekané, není to tak? Je to neobvyklé. 399 00:40:51,361 --> 00:40:53,711 Věděl jsem, že když jsi mě viděl, přišel bys ke mně 400 00:40:53,736 --> 00:40:55,661 a uvědomuji si tak to je vždycky. 401 00:40:55,686 --> 00:40:56,886 Vždycky mě vezeš... 402 00:40:56,911 --> 00:41:00,036 Je trochu nečekané, že my byli oba pozváni, že? 403 00:41:01,337 --> 00:41:03,987 Že jsme byli pozváni, oba společně. 404 00:41:04,012 --> 00:41:07,512 A kdyby nás pozvali oba, pak asi vědí. 405 00:41:07,537 --> 00:41:08,587 kdo ví? 406 00:41:10,487 --> 00:41:11,562 kdo ví? 407 00:41:12,662 --> 00:41:14,512 Naši američtí přátelé. 408 00:41:14,537 --> 00:41:18,237 Ach! Cítíš mě, ne? když vtrhnu dovnitř? 409 00:41:18,262 --> 00:41:20,437 - Ne. - Ano, máš. 410 00:41:20,462 --> 00:41:22,462 - Ne. - To ano. Cítíš mě. 411 00:41:22,487 --> 00:41:25,562 A mohl bych přicházet častěji, ale ušetřím tě. 412 00:41:27,212 --> 00:41:28,512 Pak mě ušetři. 413 00:41:30,362 --> 00:41:31,737 Šel jsem k lékaři, 414 00:41:31,762 --> 00:41:34,462 vzal mě ke knězi, který byl na misi v Africe. 415 00:41:34,487 --> 00:41:38,563 - Ano, co řekl? - Řekl, že navštěvujete jako zvířata. 416 00:41:40,063 --> 00:41:42,838 Nemohl se na mě ani podívat poté, co jsem mu to řekl. 417 00:41:42,863 --> 00:41:47,313 Když jsem opustil Anglii, Myslel jsem, že jsem blázen, 418 00:41:47,338 --> 00:41:50,363 ale naučili mě, jak to používat. Teď je to dárek. 419 00:41:51,663 --> 00:41:53,238 To je ďábel. 420 00:41:55,088 --> 00:41:59,638 Nyní, mimo jiné, Jsem také lékař. 421 00:41:59,663 --> 00:42:01,513 A řekl bych, že paní je v nebezpečí 422 00:42:01,538 --> 00:42:04,038 chytit více než jen pohoda tady. 423 00:42:05,063 --> 00:42:06,988 Tvoje nevlastní sestra. nemám pravdu? 424 00:42:14,964 --> 00:42:18,439 Jste docela cenný, pane Delaney, docela cena. 425 00:42:21,614 --> 00:42:24,039 Bylo mi řečeno, co jsi udělal do našeho prvního resortu. 426 00:42:25,964 --> 00:42:27,439 Otevřel ho jako býka. 427 00:42:29,164 --> 00:42:30,239 Pěkná práce. 428 00:42:31,764 --> 00:42:35,189 Teď nevynáším žádné morální soudy. 429 00:42:35,214 --> 00:42:39,114 A kromě toho, řekli Karlovy Vary že ji můžeš mít. 430 00:42:40,164 --> 00:42:42,339 Můžete ji mít jako součást dohody. 431 00:42:42,364 --> 00:42:44,189 Část naší druhé nabídky. 432 00:42:44,214 --> 00:42:46,639 Tak proč si ji prostě nevezmeš? 433 00:42:48,614 --> 00:42:50,240 Jen ji vezmi s sebou. 434 00:42:50,265 --> 00:42:51,915 Už žádné skrývání. 435 00:42:53,565 --> 00:42:57,515 Můžeme vám zaručit bezpečný průchod, anonymita... 436 00:42:58,815 --> 00:43:00,140 nové světy. 437 00:43:00,165 --> 00:43:02,865 Ale podívej, jestli nechceš vypořádat se s překážkou, 438 00:43:02,890 --> 00:43:04,915 určitě se dokážeme postarat z toho pro vás. 439 00:43:04,940 --> 00:43:08,315 Řekni, že se její manžel opil. Žádné překvapení. Pády z mostu 440 00:43:08,340 --> 00:43:09,490 nebo tak něco. 441 00:43:11,890 --> 00:43:13,540 Dovolte mi uvést pointu... 442 00:43:13,565 --> 00:43:16,840 z amerického pohledu. 443 00:43:18,165 --> 00:43:23,240 Láska je nyní součástí dohody které nabízíme 444 00:43:23,265 --> 00:43:26,916 nad tím, co je v nabídce od vašich krajanů. 445 00:43:26,941 --> 00:43:28,516 Hm? 446 00:43:31,891 --> 00:43:33,366 Nechám to na vás. 447 00:43:38,466 --> 00:43:41,566 A nebojte se jak toho tolik víme. Hm? 448 00:43:43,666 --> 00:43:44,991 Víme toho tolik. 449 00:44:21,017 --> 00:44:24,667 Byl jsem ukrytý z Indie na Fairlie. 450 00:44:24,692 --> 00:44:28,442 A jsem plný žízně a pokušení tropů 451 00:44:28,467 --> 00:44:30,692 a mají velkou potřebu je ulehčit. 452 00:45:06,143 --> 00:45:08,593 Pearl je dobrá, že? 453 00:45:35,944 --> 00:45:38,444 Vstupte, pojďte, vstupte. 454 00:46:11,870 --> 00:46:13,520 Dobrý večer. 455 00:46:14,770 --> 00:46:17,645 Jsem úplně cizí člověk, plující mé zboží, 456 00:46:17,670 --> 00:46:21,520 nabízí dar hysterie než noc skončí. 457 00:46:28,771 --> 00:46:30,846 Ten cizinec, kterého jsi nikdy nepoznala, 458 00:46:30,871 --> 00:46:33,321 je vaší součástí Liga zatracených? 459 00:46:37,671 --> 00:46:39,571 No, mohli bychom to alespoň zkusit? 460 00:46:42,071 --> 00:46:43,446 promiň. 461 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 - Chtěl bys tančit? - Ne. 462 00:46:51,171 --> 00:46:53,396 Opatrně. Opatrně. 463 00:46:53,421 --> 00:46:54,796 Řekl pár kapek. 464 00:46:54,821 --> 00:46:56,571 Dejte to sem. Dejte to sem. 465 00:46:58,496 --> 00:47:00,171 Vrať se. Vrať se. Vrať se. 466 00:47:07,147 --> 00:47:08,397 Získejte ledek! 467 00:47:08,422 --> 00:47:10,847 Pokračujte v pohybu. 468 00:47:13,347 --> 00:47:15,372 Pokračujte v pohybu. Další dva. 469 00:47:18,697 --> 00:47:20,247 Pojď, pokračuj. 470 00:47:20,272 --> 00:47:22,147 Právo. Pojď, jdi, jdi, jdi, jdi! 471 00:47:22,172 --> 00:47:24,922 Pohyb, pohyb! Vypadni! Jít! 472 00:47:41,173 --> 00:47:43,248 Znáte Jamese Delaneyho? 473 00:47:43,273 --> 00:47:44,848 Ne. 474 00:47:44,873 --> 00:47:49,373 co? Myslíš tím způsobem nikdo opravdu nezná Jamese Delaneyho? 475 00:47:50,623 --> 00:47:51,973 Ano. 476 00:47:51,998 --> 00:47:53,748 Jen jsem nevěděl James na chvíli. 477 00:47:53,773 --> 00:47:57,598 Ale mám pocit, že ty ne ho znal o něco déle. 478 00:48:00,948 --> 00:48:02,798 -Byli jsme děti... - Oh! 479 00:48:07,098 --> 00:48:08,373 Děkuju. 480 00:48:09,698 --> 00:48:13,549 Kdybych měl úmysly ohledně Jamese, 481 00:48:13,574 --> 00:48:15,249 měl bych si na tebe dávat pozor? 482 00:48:21,424 --> 00:48:25,174 Žádná civilizovaná žena by to neudělala záměry týkající se něj. 483 00:48:27,074 --> 00:48:29,349 A ty bys nepotřeboval aby byl na mě opatrný. 484 00:48:29,374 --> 00:48:31,174 Máme stejného otce. 485 00:48:50,175 --> 00:48:54,050 Jste ve všech ohledech neotevřená krabice. 486 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 Právě když si myslím, že je prázdný, Slyším uvnitř řvoucího tygra. 487 00:49:01,425 --> 00:49:05,375 Chci, abys přinesl kufr zítra věci mého otce. 488 00:49:07,225 --> 00:49:08,975 Myslel jsem, že jsi mohl jít. 489 00:49:11,625 --> 00:49:13,875 Oh, myslíš, že jsi čekal? pro mě? 490 00:49:13,900 --> 00:49:15,875 ne... 491 00:49:15,900 --> 00:49:18,550 Chtěl jsem dokončit svou dýmku. 492 00:49:18,575 --> 00:49:22,000 Chci, abys přinesl tatínkovu majetek zítra 493 00:49:22,025 --> 00:49:26,301 - nebo naše sdružení skončilo. - James Delaney? 494 00:49:27,276 --> 00:49:29,601 Hraběnka Musgrove. 495 00:49:29,626 --> 00:49:31,351 já netančím. 496 00:49:31,376 --> 00:49:34,301 Pán jménem Kolonáda řekl mi, že ano. 497 00:49:40,976 --> 00:49:44,201 Jako hostitelka, pomyslela jsem si Tančil bych ten odporný tanec 498 00:49:44,226 --> 00:49:46,451 s otřesným hostem. 499 00:49:46,476 --> 00:49:47,926 Přesto netančím, madam. 500 00:49:49,226 --> 00:49:52,126 No, pak zmizíme. Pojď. 501 00:49:53,901 --> 00:49:57,001 Hraběnka Musgrove. 502 00:49:59,426 --> 00:50:01,577 Dělej to jako já a všechno bude dobré. 503 00:50:06,352 --> 00:50:12,952 Zpravidla dělám tento trik s krásnou ženou... 504 00:50:12,977 --> 00:50:15,452 Ooh! 505 00:50:15,477 --> 00:50:17,727 a šimpanz. 506 00:50:18,952 --> 00:50:24,702 V nepřítomnosti šimpanze, gorila bude muset udělat. 507 00:50:30,077 --> 00:50:32,952 Prosím, paní, prosím, pane, 508 00:50:32,977 --> 00:50:34,652 zhluboka se nadechni... 509 00:50:37,828 --> 00:50:40,803 a vykročit dál. 510 00:50:57,503 --> 00:51:00,803 Člověk si říká, jestli někdy budou být znovu vidět! 511 00:51:04,578 --> 00:51:06,453 Udělal jsem si na tobě průzkum. 512 00:51:06,478 --> 00:51:08,653 Genevieve Decouxová. 513 00:51:08,678 --> 00:51:10,478 Z New Orleans. 514 00:51:10,503 --> 00:51:13,004 Prosím, pane Delaney, nemáme moc času. 515 00:51:14,479 --> 00:51:16,554 Poslal jsi obra, aby mě zabil? 516 00:51:16,579 --> 00:51:19,979 Výsledek nás přesvědčil místo toho by ses měl dvořit. 517 00:51:21,179 --> 00:51:24,279 Co udělá gorila s paní, člověk se diví. 518 00:51:24,304 --> 00:51:25,804 Snězte ji, možná! 519 00:51:30,279 --> 00:51:32,454 Oh, kam šli? 520 00:51:32,479 --> 00:51:36,279 Hraběno, vím, že je to byznys. 521 00:51:36,304 --> 00:51:38,204 A myslím, že vím, kdo jsi. 522 00:51:39,354 --> 00:51:40,729 Ale víš tohle. 523 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Mám to pod kontrolou. 524 00:51:44,579 --> 00:51:46,804 Po celou dobu váš život je v našich rukou. 525 00:51:46,829 --> 00:51:48,930 Stejně jako tvé jméno v mém. 526 00:51:48,955 --> 00:51:50,580 Karlovy Vary. 527 00:51:55,955 --> 00:51:59,055 Oh, zdá se, že jeden máme... 528 00:51:59,080 --> 00:52:00,805 ale ten druhý ne... 529 00:52:00,830 --> 00:52:04,880 Kde je moje gorila? Vrať se tam, lady Musgrove, 530 00:52:04,905 --> 00:52:08,055 a najít tu hrbatou gorilu z vašich. 531 00:52:10,780 --> 00:52:14,330 Bylo mi řečeno, že chceš čaj. Monopol. 532 00:52:14,355 --> 00:52:17,255 - Vymyšlené, samozřejmě. - Hm. 533 00:52:18,955 --> 00:52:21,630 Chci se setkat s velvyslanectví v Paříži. 534 00:52:21,655 --> 00:52:22,755 Oh, ne. 535 00:52:22,780 --> 00:52:26,156 Přidělíte Spojeným státům, kde tě někdo zabije. 536 00:52:26,181 --> 00:52:29,481 Tentokrát budeme umnější. 537 00:52:29,506 --> 00:52:32,531 Hm! Budete muset být. 538 00:52:40,081 --> 00:52:43,181 Tvá vlastní sestra. Oh, bože! 539 00:53:25,707 --> 00:53:27,657 je tady? 540 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 Je to skutečné? 541 00:53:31,232 --> 00:53:34,207 Proč je tady? je to on? Měl bys pryč. 542 00:53:35,683 --> 00:53:36,733 proč je tady? 543 00:53:52,508 --> 00:53:54,458 Ty fu... ty jsi ji šukal! 544 00:53:56,033 --> 00:53:57,408 Šukal ji. 545 00:53:57,433 --> 00:53:58,858 On ji šukal! 546 00:54:00,308 --> 00:54:01,383 Ten se baví... 547 00:54:28,834 --> 00:54:30,809 Potřebuješ trochu vzduchu. 548 00:54:32,684 --> 00:54:34,334 Jamesi. Prosím, ne. 549 00:54:49,385 --> 00:54:50,710 Jamesi? 550 00:54:52,235 --> 00:54:54,010 Jamesi? 551 00:54:54,035 --> 00:54:56,910 Tomu říkáš James? 552 00:55:00,510 --> 00:55:03,785 Nic mu neříkáš ale negr! 553 00:55:09,910 --> 00:55:11,735 Ty jsi ji šukal. 554 00:55:11,760 --> 00:55:15,510 A ty na mě položíš ruce v mé společnosti! 555 00:55:19,310 --> 00:55:21,410 Vím, že budu spokojený. 556 00:55:23,286 --> 00:55:24,336 prohlašuji to! 557 00:55:25,911 --> 00:55:28,411 Vyzývám Jamese Delaneyho na souboj. 558 00:55:29,786 --> 00:55:32,736 Za úsvitu... k smrti. 559 00:55:35,036 --> 00:55:36,561 K smrti. 560 00:55:36,586 --> 00:55:38,111 přijímáte? 561 00:55:40,911 --> 00:55:42,611 Přijímáte?!